Beret! America's only French hardcore band! www.angryfrenchmen.com

 

 
BERET! LYRICS!!
 
Now you can enjoy Beret!'s poetic words of spite without a barrage of ear splitting musical accompaniment. Provided here are the original French lyrics, as well as an English translation for the French impaired.

 

FRANCAIS
ENGRISH

PLUS FRANCAIS QUE TOI

Naploean; Plus Francais que cette putain
Jacques Cousteau; Plus Francais que toi
Jean-Claude Van Damme; Plus Francais que cette putain
Jean-Luc Picard; Plus Francais que toi

Bois plus de vin
Mange plus de pain
Fume plus des cigs
Detest plus des chose

MORE FRENCH THAN YOU

Napolean; More French than that bitch
Jacques Cousteau; More French than you
Jean-Claude Van Damme; More French than that bitch
Jean-Luc Picard; More French than you

Drink more wine
Eat more bread
Smoke more cigarettes
Hate more things

DR. LEE

C'est Vendredi, Dr. Lee
Le gin est dans la frigo

J'ai des muscle dans les bras
J'ai des muscle dans les jambs
J'ai des muscle dans la tete

Qui a ma frommage?

DR. LEE

It is Friday Dr. Lee
The gin is in the refrigerator

I have muscles in my arms
I have muscles in my legs
I have muscles in my head

Who has my cheese?

MEC POUR LES MECS

La frommage de ma tete est enflamment
C'est brulant
Et tu es en coule
Cinq, quatre
Trois, deux, un

Je porte des bandes au dessous
Parce que des bandes dans ma coeur

Mec pour les mecs
C'est dans son cul
Mec pour les mecs
Et dans sa bouche

Ma petite putain

Morrissey, Ou etes-vous?
Suive-moi putain!
Il te faut mourrir

MAN FOR THE MEN

The cheese in my head is burning
It is melting
And you are an assfucker
Five, four
Three, two, one

I wear stripes on the outside
Because stripes are in my heart

Man for the men
It's in his ass
Man for the men
And in his mouth

My little bitch

Morrissey, where are you?
Follow me cunt
You must die

COUP DE POING

J'ai colere
Tous matin avant dejeune
Je fais des coup des poing aux choses
Quelque chose, tous choses

Et quand je frappe ta bras
Je veux dire ce que
Je suis pas content

Coup de poing
Coup de peid
Coup de tete
Tu n'es pas mon ami

Merde; ma nom, ma vie
Merde; c'est dans ma sang
Merde; et encore, je te donne un coup de poing

PUNCH

I am angry
Every morning before breakfast
I punch things
Something, anything

And when I punch your arm
What I mean to say
Is that I am not happy

Punch
Kick
Headbutt
You are not my friend

Shit; my name, my life
Shit; itís in my blood
Shit; and again I punch you

SOUP DU JOUR

Soup du jour

Sang et boyau
Mort amer
Coeur de poulet
Cerveau ampoule
Lang et yeux
Cochon epine
Je t'en nourrai
Mange en tous
Met t'ordre

Mange

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

Derriere la boulangerie
Je reste pour toi
Reste, reste
Dans les ombres

Soup du jour
Dans les ombres
Met t'ordre

Fleur

SOUP OF THE DAY

It's soup of the day

Blood and guts
Bitter death
Chicken heart
Blister brain
Toungue and eyes
Pig spine
I will feed you
Eat it all
Place your order

Eat

Would you like to sleep with me tonight?

Behind the bakery
I'm waiting for you
Waiting, waiting
In the shadows

Soup of the day
In the shadows
Place your order

Flower

TETE D'HAMBURGER

Arret, j'ai mal au tete
Ma poing est pret tuer la fete
Avec ma baguette
A la bibliotheque
J'ai pas sommeil

Tete d'hamburger

Commence. je mange enfants
Sans embranche ils ont croissants
Vive le vent? C'est emmerdant

Enterre ta mere; elle est dans la mer

Je fais mes cheveux
Sur la droit, sur la gauche
Ou peut-etre pas du tout

Tete d'hamburger

HAMBURGER HEAD

Stop, I have a headache
My fist is ready to kill your party
With my baguette to the library
I am not tired

Hamburger head

Start, i eat children
Without flinching
They are like croissants
"Vive le vent" That's shitty

Bury your mother; she is in the sea

I part my hair
On the right, on the left
Or sometimes not at all

Hamburger head

FOIE GRAS

Si tu pense je suis lourd
Tu dois voir ma foie

Je suis che guevera

Foie gras

Nique-toi americain maigre
Sante est morte

FAT LIVER

If you think i am fat
Wait until you see my liver

I am che guevara

Fat liver

Fuck you, skinny american
Health is dead

POUMON NOIR

Deux poumons n'ont pas assez
Je veux onze poumons

Cinq et six ont onze
En fument on apprend a fumer
Je ne peut pas en avoir assez cigs
Tousse dans ma cerceuil
Je crois que oui
En fument on apprend a hainer
En fument on apprend a tuer
L'anthem de fumeur

Embroche goudron
Frappe la pareil
Et encore...

Tousse, tousse!

Si tu les gratte blanche
Il te faut prier dimanche
Une halent mort tu verrais
Je les veux noirs

BLACK LUNG

Two lungs aren't enough
I need eleven lungs

Five and six is eleven
In smoking one learns to smoke
I can never get enough cigs
Cough in my coffin
I think so
In smoking one learns to hate
In smoking one learns to kill
The smoker's anthem

I spit tar
Strike the match
And again...

Cough, cough

If you scrape them white
You'd better pray on sunday
A gasping death you'll see
I want them black

 

contact:
beret! / booking / web admin
   
AngryFrenchmen.com is a part
of the meurte.com network.
All material sole property of Beret!, 2002-2003. But who cares? They're French. If you want to rip anything off, go ahead. Putain.